quarta-feira, 18 de setembro de 2013

Please, say it again!

Hello, Folks!

A vida nao e so diversao na Ilha Esmeralda, estou trabalhando 24 x 48 (gracas a Deus), porque as contas nao param de chegar e os sonhos sao maiores a cada dia, e e claro 90% deles precisa de grana pra se tornar realidade.. Let's Go!

Esse post em particular ressalta o quao e dificil entender e se comunicar com um Irlandes.. Nao pense por um instante que Ingles e igual em todo canto do mundo.. E eu sei disso porque trabalho com 4 Irlandeses, ja estive em Londres, recebi uma familia de Canadenses no Hotel onde trabalho e passei um dia inteirinho conversando com um casal de Australianos, fora as diversas nacionalidades com as quais estudo diariamente no English Course, uffa no final do dia minha mente fica em frangalhos, mas o nivel de satisfacao com coisas dificeis pelas quais todos devemos passar um dia na vida, e incomensuravel..

Quanto aos Irlandeses eu os classifico em Complicados de Entender, Dificeis de Entender e Impossiveis de Entender. Sabe aquela situacao em que nem o sorriso amarelo e capaz de esconder que voce nao entendeu nada do que a pessoa te disse ? Nossa como e chato quando isso acontece!

O caso e que assim como em nosso amado Brasil temos nossa regionalidade, e por aqui as coisas nao sao diferentes, em cada parte da Irlanda o sotaque (aqui conhecemos como accent) se torna mais e mais carregado, alem de que em certos lugares as pessoas falam muito rapido. Algo como: - Cara eu estou falando, mas nunca disse que era pra voce entender.. Sim, e engracado demais

Segue um video muito engracado sobre os diferentes accents around the world:


A diferenca entre os sotaques na Ilha Verde se da pelas influencias sofridas atraves de guerras, culturas, religiao, localizacao e principalmente atraves das caracteristicas do proprio povo que a cada dia sofre mutacoes. Dublin e uma das maiores cidades e obviamente recebe o maior impacto devido ao grande numero de diferentes nacionalidades que a habitam, porem reza a lenda que um dos sotaques mais dificeis de ser entendido e dos moradores da cidade de Cork, ao Sul do pais.

E desafiador entender um Irlandes, e cumprir essa missao nao deixa de ser extremamente gratificante, como mostra o video abaixo:


Quando voce, Caro Leitor, viajar mundo afora nao se esqueca de que nao e o seu nivel em outros idiomas que muitas vezes nao e bom, mesmo porque existem diversas formas de comunicacao (alias, cuidado com o seus olhos, eles tem um dom de se arregalarem quando nao se entende muito bem o que foi dito rsrsrs), ruim mesmo e nossa ideia de achar que todos os cantos do mundo falam o mesmo, exatamente o mesmissimo idioma que aprendemos na teoria.

Nos vemos em breve!

Ambiciono que o idioma em que eu te falo
Possam todas as línguas decliná-lo
Possam todos os homens compreendê-lo.
Augusto dos Anjos